第20章 国际合作难题(第2页)

 一次试镜中，时砚想表达一种若即若离的态度，结果对方导演直接问他：“你是想让他爱上她，还是只想上她？”

 他一时语塞，只能苦笑。

 云倾月在一旁看着，眉头越皱越紧。

 她在国内从没遇到过这种问题。她的每一个眼神、每一个停顿，都被观众奉为经典。可在国际舞台上，她的表演方式似乎成了某种“套路”。

 “他们觉得我在演戏。”她低声对时砚说，“不是真实的人。”

 “他们不懂我们的文化。”他安慰她，“慢慢来。”

 “慢不起了。”她抬头看他，“楚寒说这次项目很重要，如果失败，可能会影响我们后续的合作机会。”

 “那就别失败。”他说，“但我们得找到一个平衡点。”

 “怎么找？”她问。

 “我不知道。”他坦白，“但我觉得，我们必须先放下‘我是中国演员’这个标签，试着站在他们的角度去看这个世界。”

 她怔住了。

 她一直以为自己足够开放，足够包容。可现在才发现，她其实一直在用自己的方式去解释别人的世界，而不是真正走进去。

 那天晚上，她坐在酒店房间里，盯着天花板发呆。

 手机震动了一下。

 是母亲发来的消息：

 【听说你要出国拍戏了？】

 她回了个“嗯”。

 【适应得还好吗？】

 她犹豫了一下，最终只回了一个字：难。

 几秒钟后，电话打了进来。

 她接起。

 “妈。”

 “你小时候学过一段西方戏剧理论吧？”母亲的声音温和，“我记得你说过，不喜欢那种夸张的表现方式。”

 “是啊。”她笑了笑，“那时候觉得太浮夸。”

 “你现在觉得呢？”

 她沉默了几秒，轻声说：“我现在觉得，也许不是他们浮夸，而是我理解错了。”

 母亲没说话，只是轻轻“嗯”了一声。

 “妈，你觉得……我可以做到吗？”

 “当然可以。”母亲说，“你是我女儿。”

 她眼眶有点热。

 挂掉电话后，她起身走到窗边，拉开窗帘。

 夜色深沉，远处的城市灯火璀璨。

 她突然想起小时候母亲教她表演时说过的一句话：

 “真正的演员，不是让世界接受你，而是你能走进世界。”

 她闭上眼，深吸一口气。

 明天，继续。

 第二天一早，时砚敲响了她的房门。

 “今天我去试一个新的表演方式。”她开门的第一句话就是这个。

 他挑眉：“哪一种？”

 “他们的。”她说，“我不再试图解释我的角色，而是让她成为他们文化中的那个角色。”

 “听起来很危险。”他笑了一下。

 “我知道。”她也笑了，“但我想试试。”

 他伸出手：“加油。”

 她看着他，伸手与他击掌。

 就在那一瞬间，她忽然意识到——

 原来，有时候最强大的支持，不是陪伴，而是一个愿意陪你一起冒险的人。

 她转身拿起包，推开门。

 外面的世界，正在等着她。